simplefoto

Воскресенье, восемь утра. Довольный, выбираюсь под теплое солнышко из сырой палатки... Ну, вы знаете, что может заставить меня вылезти в восемь утра из палатки, да еще и в воскресенье... Правильно, дочка захотела молоко :)
Пока рылся в багажнике, рядом останавливается машина, и из нее выходят два мужичка, здороваются, хвалят мою машину, я, ответно, их, перебросились парой слов о погоде; и в какой-то момент один из мужичков достает "Белую Башню", читал, мол?

Тут надо заметить, что в таких случаях я сразу теряю дар английской речи. А вдруг я окажусь внушабельным, и буду так же ходить и приставать к незнакомым людям? Ну и не люблю я, когда человека в церковь тащат, если сам пришел, то чего уж там, а вот так, навязчиво...
Еще я не люблю, когда мне рассказывают смысл того, что я только что прочитал. Так что обычно я напускаю на лицо свою улыбку идиотскую, УИ-186/б, и, максимально коверкая слова, говорю: "Сорри, ай ду нот спик инглиш. Ай эм форейнт". И продолжаю дебильно улыбаться. Обычно следует вопрос, а на каком языке я говорю, и начинается вторая часть марлезонского балета.
Сначала я бодро отвечал, что по-русски, пока два раза не прокололся. Первый раз в квартиру постучали мужчина из Калининграда, а женщина из Владивостока, а второй раз молодой человек Кайл, который изучает русский язык. Вот он мне обрадовался! Говорит, мы созданы друг для друга, я тебе буду Библию читать, а ты меня русскому учить! Вот мне радость!
С тех пор, в таких случаях, я говорю исключительно на авестийском или санскрите. Или на тилимилитрямском, что лично мне удается лучше всего.
В общем, стою я такой, возле багажника, и понимаю, что отработанная схема провалилась. Мысленно проклиная себя за излишнюю болтливость, а американцев за милую традицию "small talk", понимаю, что по-английски для этого мужика я уже говорю, а мозг предложить выход не может, восемь утра и воскресенье. И тут на меня снизошло, иначе не скажешь, озарение! Извини, говорю, мужик, а вот по-английски я-то не читаю. Мужик удивился, а по-каковски ты читаешь? Ну тут уж по накатанной, на авестийском, говорю, санскрит еще розумею, а тилимилитрямский -- так вообще моё всё!