?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Трудности перевода.
simplefoto
Услышал: "moonlight is recycled sunlight".
Век живи, как говорится, век учись.

  • 1
То бишь утилизированный.)

Точно! Из вторичного сырья :)

Э. Страшусь узнать, как же тогда будет то, что по-русски именуется пепельным светом Луны... ;)

Боюсь, у таких ребят только один цвет в голове — зеленый :)

В первом комментарии - отличный перевод, между прочим :-)

Полностью согласен :) Моего руглиша хватило только на "реюзанный" :)

  • 1