?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Фигурная восьмерка.
simplefoto
Сколько я мозгов себе тогда сломал -- до сих пор страдаю.
Понадобилось давным-давно сдать зачет по туристическим узлам. Интернета тогда еще не было, а были две книжки, переводные, и в одной из них этот узел назывался "восьмерка", а во второй -- "фигурная восьмерка". А чем они отличаются? По картинкам один в один, но номенклатура неточностей не любит.
Только сейчас, спустя вечность, нашел виновника: переводчик с английского.

По-английски этот узел называется "figure eight".

  • 1
  • 1